Библия › Стронг › G2347 › в тексте Библии
Фильтр: Флп. Найдено: 2 стиха (всего 43).
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;
οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου
Тыя, што ў сварлівасьці, — прапаведуюць Хрыста ня чыста, мяркуючы павялічыць прыгнёт путаў маіх,
адны зь перакорлівасьці прапаведуюць Хрыста ня чыста, думаючы пабольшыць цяжар кайданоў маіх;
Тыя, што з любові, — ведаючы, што я дзеля абароны Евангелля пастаўлены,
Гэтыя запраўды зь міласьці, ведаючы, што я прызначаны да абароны Дабравесьці;
тыя, што праз непакорлівасьць, абвяшчаюць Хрыста ня чыста, думаючы дадаць гора путам маім;
адны з-за суперніцтва прапаведуюць Хрыста, не чыста, думаючы павялічыць цяжа́р кайданоў маіх;
Гэтыя астатнія робяць гэта з любові, бо ведаюць, што я пастаўлены дзеля абароны Евангелля.
адны з любові, ведаючы, што я пастаўлены на абарону Дабравесця,
Адны па спаборніцтву абвяшчаюць Хрыста нячыста, думаючы павялічыць цяжар маіх путаў;
адны — з любасьці, ведаючы, што я пастаўлены тут дзеля абароны Эванэліі;
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει
Па-за гэтым, вы добра зрабілі, што ўдзельнічалі ў маім прыгнёце.
Нарэшце, вы добра зрабілі, што ўзялі ўдзел у смутках маіх.
Аднак жа добра вы зрабілі, успамагаючы бядзе маёй.
Вы, адылі, добра зрабілі, узяўшы ўчасьце ў маёй атузе.
Па-за гэтым вы добра зрабілі, дзе́лячы са мною мой сум.
Аднак вы добра зрабілі, што паздялíлі са мною мой цяжар.
Аднак вы добра зрабілі, раздзяліўшы са мною маё цярпенне.
Аднак вы добра зрабілі, успамагаючы мне ў бядзе.
Нарэшце, вы добра зрабілі, прыняўшы ўдзел у маёй бядзе.
Вы аднак зрабілі добра, дзелячы зы мною мае турботы.