БиблияСтронг › G2553: κακοπαΘέω

G2553: κακοπαΘέω

Морфология

Глагол

Значение слова κακοπαΘέω

Страдать, переносить страдание или скорбь, мучиться, испытывать невзгоды.

Происхождение

от так же, как G2552

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G2552 (kakopatheia); to undergo hardship :— be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.

Фонетика
RU
Транслитерация: какопафео
Произношение: какοпафэ́о
EN
Transliteration: kakopathéō
Pronunciation: kak-op-ath-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

Злостраждет (1), переноси страдания (1), я страдаю (1), переноси скорби (1).

King James Bible (5):

Is, trouble, afflictions, afflicted, hardness

English Standard Version (3):

I suffer, endure hardship, suffering

New American Standard (5):

suffer, endure, suffering, hardship

Греческий текст

ἐκακοπάθησας, Κακοπαθεῖ, κακοπάθησον, κακοπαθῶ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 1 раз в 1 стихе
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4777συγκακοπαθέω;
G2552κακοπάθεια;
Эквивалент на иврите

H5999 — עָמָל (aw-mawl');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.