Библия › Стронг › G2556 › в тексте Библии
Фильтр: 1Кор. Найдено: 3 стиха (всего 46).
А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν
А гэта сталася прыкладам для нас, каб мы ня мелі пажаданьня ліха, як пажадалі яны.
А гэта былі прыклады нам, каб мы не самахоціліся на ліхое, а самахоціліся яны.
А гэтыя падзеі сталі прыкладам нам, каб не былі мы ахвотныя да зла, як яны ахвотныя былі.
Гэта ж сталася як праабразы нам, каб мы ня галіліся на благое, як запраўды пагаліліся яны.
А гэта былі прыклады для нас, каб мы не пажадалі благога, як пажадалі яны.
А гэта былі правобразы для нас, каб мы не былі ахвочымі да зла, як былі ахвочымі яны.
Гэта адбылося як прыклад для нас, каб мы не пажадалі дрэннага, як жадалі яны.
А гэтыя падзеі сталі прыкладам для нас, каб мы не былі пажадлівыя на ліхое, як захацелі яны.
І гэтыя (яны) сталіся для нас папярэджаньнямі, каб мы ня былі пажа́длівымі на ліхое, як і яны былі пажа́длівымі.
былі гэта прыклады ў перасьцярогу нам, каб мы гэтак не пажадалі благога, як пажадалі яны;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν
ня робіць непрыстойнага, не шукае свайго, ня гневаецца, ня думае ліхога,
ня бушуе, ня шукае свайго, не раздражняецца, не намышляе ліха,
не амбітная, не шукае таго, што сваё, не злуецца, не думае благога,
Не заховуецца нялець, ня шукае свайго собскага, ня квеліцца, ня думае ліха,
ня буяніць, ня шукае свайго, не гняўліва, ня думае благога,
не бясчынствуе, не шукае свайго, не раздражняецца, не па́мятае зла,
не бессаромная, не шукае свайго, не гневаецца, не памятае зла,
не паводзіць сябе непрыстойна, не шукае свайго; не раздражняецца, не думае ліха,
ня буяніць, ня шукае свайго, ня раздражняецца, ня заду́мвае ліха,
ня буяніць, свайго ня шукае, злосьці не спаганяе, благога не памышляе;
Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
μὴ πλανᾶσθε Φθείρουσιν ἤθη χρησθ' ὁμιλίαι κακαί
Не падманвайце сябе: благія таварыствы псуюць добрыя звычаі.
Не давайцеся ў зман; дрэнныя суполькі псуюць добрыя норавы.
Не падманвайце сябе: «Благія сяброўствы псуюць добрыя звычаі».
Ня дайцеся зводзіць: благія таварыствы псуюць добрыя звычаі.
Не ашуківайце сябе́: благія сяброўствы псуюць добрыя абычаі.
Не ашуквайце сябе: кепскае асяроддзе псуе́ добрыя звы́чаі.
Не падманвайце сябе. Дрэнныя размовы псуюць добрыя звычаі.
Не падманвайце сябе: благія таварыствы псуюць добрыя норавы.
Ня абманвайце сябе: благія сяброўствы псуюць добрыя норавы.
Ня дайце сябе зводзіць: благія гутаркі псуюць добрыя звычаі.