БиблияСтронг › G2744: καυχάομαι

G2744: καυχάομαι

Морфология

Глагол

Значение слова καυχάομαι

Хвалиться, хвастаться, тщеславиться.

Происхождение

от some (устаревшей) base похоже на that женский род aucheo (to boast) и G2172

Оригинал из Strong Dictionary

From some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and G2172 (euchomai); to vaunt (in a good or a bad sense) :— (make) boast, glory, joy, rejoice.

Фонетика
RU
Транслитерация: каухаомаи
Произношение: кавха́οмэ
EN
Transliteration: kaucháomai
Pronunciation: kow-khah'-om-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

хвалимся (5), хвалиться (4), хвалишься (3), хвалящийся (2), хвались (2), хвалятся (2), похвалиться (2), Да хвалится (1), тщеславитесь (1), хвалилась (1), не хвались (1), которые хвалятся (1), похвалился (1), и хвалюсь (1), стал хвалиться (1), хвалиться будем (1), я буду хвалиться (1), мне хвалиться (1), то буду хвалиться (1), человеком могу хвалиться (1), похвалюсь (1), буду хвалиться (1), хвалясь (1), хвалился (1), хвалящиеся (1).

King James Bible (43):

Let, boast, glorieth, boasted, glorying, rejoice, let, glory, boasting, will, I, myself, joy

English Standard Version (36):

boasts, do you boast, take pride, I will not boast, are boasting, I boast, I have been boasting, will boast, we exult, [Then] we will not be boasting, may boast, boasting, we also rejoice, of which they boast, you boast, boast, go on boasting, to boast, should exult, do we boast, can boast, I had boasted...

New American Standard (37):

boast, BOAST, boasted, take, Boasting, BOASTS, glory, boasting, pride, exult

Греческий текст

καυχᾶσαι, καυχᾶσθαι, Καυχᾶσθαι, καυχᾶσθε, καυχάσθω, Καυχάσθω, καυχήσασθαι, καυχήσηται, καυχήσομαι, καυχησόμεθα, καυχήσωμαι, καυχήσωνται, καυχῶμαι, καυχώμεθα, καυχώμενοι, καυχώμενος, καυχωμένους, καυχῶνται, κεκαύχημαι


Где используется в Новом Завете
Встречается: 38 раз в 33 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 22 раза в 15 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2620κατακαυχάομαι;
G2745καύχημα;
G2746καύχησις;
G3166μεγαλαυχέω;
G2172εὔχομαι;
G2171εὐχή;
G4336προσεύχομαι;
Эквивалент на иврите

H559 — אָמַר (aw-mar');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H5970 — עָלַץ (aw-lats');
H6286 — פָּאַר (paw-ar');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7623 — שָׁבַח (shaw-bakh');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.