Библия › Стронг › G3625: οἰκουμένη

G3625: οἰκουμένη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова οἰκουμένη

Земля (обитаемая), мир, вселенная.

Происхождение

женский род participle настоящее время passive G3611 (as noun, by implication G1093)

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine participle present passive of G3611 (oikeo) (as noun, by implication, of G1093 (ge)); land, i.e. The (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire :— earth, world.

Фонетика
RU
Транслитерация: оикоуменэ
Произношение: икумэ́ны
EN
Transliteration: oikouménē
Pronunciation: oy-kou-men'-ay
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вселенной (6), вселенную (5), земле (1), на вселенную (1), всесветные (1), вселенная (1).

King James Bible (15):

world, earth

English Standard Version (14):

world, earth, [world], the world {upside down}, [earth], [ Roman ] world

New American Standard (16):

world, earth, inhabited, WORLD

Греческий текст

οἰκουμένῃ, οἰκουμένη, οἰκουμένην, οἰκουμένης

Где используется в Новом Завете
Встречается: 15 раз в 15 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3611 — οἰκέω;
G3611 — οἰκέω;
G1774 — ἐνοικέω;
G2730 — κατοικέω;
G3610 — οἰκέτης;
G3612 — οἴκημα;
G3613 — οἰκητήριον;
G3939 — παροικέω;
G4039 — περιοικέω;
G4924 — συνοικέω;
G1093 — γῆ;
G508 — ἀνώγεον;
G1069 — γείτων;
G1092 — γεωργός;
G1919 — ἐπίγειος;
G2449 — Ἰουδαία;
G4066 — περίχωρος;
Эквивалент на иврите

H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H8398 — בֵּבֵל (tay-bale');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.