Библия › Стронг › G3807 › в тексте Библии
Фильтр: Гал. Найдено: 2 стиха (всего 3).
Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν
Так што Закон стаўся нашым выхавацелем да Хрыста, каб нам быць апраўданымі з веры.
Дык вось закон быў для нас павадыром да Хрыста, каб нам апраўдацца вераю;
Таму закон быў нашым настаўнікам у Хрысце, каб з веры былі мы апраўданы.
Так што Закон быў нашым дзяціным павадыром да Хрыста, каб мы аправіліся вераю.
Дык закон быў для нас настаўнікам, (каб вясьці) да Хрыста, каб нам апраўдацца ве́раю.
Так што закон стаў для нас выхавацелем, які вёў да Хрыста, каб мы былі апраўда́ны вераю;
Таму Закон стаў нашым выхаваўцам, які вядзе да Хрыста, каб мы апраўдаліся дзякуючы веры.
Так што закон стаў нашым першаправадніком да Хрыста, каб мы былі апраўданы вераю,
Так што Закон для нас быў як павадыр дзяцей, які вёў да Хрыста, каб апраўданымі нам стаць паводля веры;
Так што Закон быў нашым правадніком да Хрыстуса, каб асправядлівіцца вераю;
по пришествии же веры, мы уже не под [руководством] детоводителя.
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν
А калі прыйшла вера, мы ўжо не пад выхавацелем,
а як прыйшла вера, мы ўжо не пад кіраваньнем павадыра.
А калі прыйшла да нас вера, мы ўжо не пад настаўнікам.
Але як прышла вера, мы ўжо не пад дзяціным павадыром.
Як-жа прышла ве́ра, мы ўжо не пад настаўнікам,
калі ж прыйшла вера, то мы ўжо не пад апекай выхавацеля.
Калі ж прыйшла вера, мы ўжо непадуладныя выхаваўцу.
а калі прыйшла вера, мы ўжо не пад уладаю першаправадніка.
а як прыйшла вера, дык мы ўжо (сталіся) ня пад павадыром.
а як прыйшла вера, мы ўжо ня ёсьць пад гэтым правадніком,