Библия › Стронг › G4416: πρωτότοκος

G4416: πρωτότοκος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова πρωτότοκος

Первородный, рожденный прежде; как сущ. первенец.

Происхождение

от G4413 и the alternate G5088

Оригинал из Strong Dictionary

From G4413 (protos) and the alternate of G5088 (tikto); first-born (usually as noun, literally or figuratively) :— firstbegotten(-born).

Фонетика
RU
Транслитерация: прототокос
Произношение: протοтόкοс
EN
Transliteration: prōtótokos
Pronunciation: pro-tot-ok'-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

первенца (2), первенец (2), первенцев (2), первородным (1), рожденный прежде (1), Первородного (1).

King James Bible (9):

firstbegotten, firstborn, begotten

English Standard Version (8):

of [the] firstborn, firstborn, [and] firstborn, [the] firstborn

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

πρωτότοκά, πρωτότοκα, πρωτότοκον, πρωτότοκός, πρωτότοκος, πρωτοτόκου, πρωτοτόκῳ, πρωτοτόκων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 127 раз в 102 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4415 — πρωτοτόκια;
G4413 — πρῶτος;
G1207 — δευτερόπρωτος;
G4409 — πρωτεύω;
G4410 — πρωτοκαθεδρία;
G4411 — πρωτοκλισία;
G4412 — πρῶτον;
G4414 — πρωτοστάτης;
G5383 — φιλοπρωτεύω;
G5088 — τίκτω;
G5038 — τεῖχος;
G5043 — τέκνον;
G5078 — τέχνη;
G5110 — τόκος;
G5115 — τόξον;
G5177 — τυγχάνω;
Эквивалент на иврите

H1060 — בְּכוֹר (bek-ore');
H6363 — פִּטְרָה (peh'-ter, pit-raw');
H7218 — רֹאשׁ (roshe);
H7223 — רִאשֹׁן (ree-shone', ree-shone');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.