БиблияСтронг › G4682: σπαράσσω

G4682: σπαράσσω

Морфология

Глагол

Значение слова σπαράσσω

Терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии.

Происхождение

продолжительное от spairo (to grasp, вероятно strengthened от G4685 through the idea женский род spasmodic contraction)

Оригинал из Strong Dictionary

Prolongation from spairo (to grasp; apparently strengthened from G4685 (spao) through the idea of spasmodic contraction); to mangle, i.e. Convluse with epilepsy :— rend, tear.

Фонетика
RU
Транслитерация: спарассо
Произношение: спара́ссо
EN
Transliteration: sparássō
Pronunciation: spar-as'-so
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сотрясши (2), сотряс (1), терзает (1).

King James Bible (4):

tare, teareth, torn, rent

English Standard Version (4):

convulsing him violently, It throws him into convulsions, threw [the man] into convulsions

New American Standard (6):

convulsion, Throwing, convulsions, throwing, throws

Греческий текст

σπαράξαν, σπαράσσει


Где используется в Новом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 2 раза в 2 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4683σπαργανόω;
G4787συγκινέω;
G4952συσπαράσσω;
G4685σπάω;
G385ἀνασπάω;
G645ἀποσπάω;
G782ἀσπάζομαι;
G1288δεασπάω;
G1986ἐπισπάομαι;
G4049περισπάω;
G4687σπείρω;
Эквивалент на иврите

H1607 — גָּעַשׁ (gaw-ash');
H1993 — הָמָה (haw-maw');
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.