G5278 в Новом Завете

τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες

[маючы] надзею, радуйцеся; у прыгнёце будзьце вытрывалымі; у малітве — няспыннымі;

суцяшайцеся надзеяю, у смутку будзьце цярплівыя, у малітве трывалыя;

у надзеі будзьце радасныя, у горы цярплівыя, у малітве сталыя,

У надзеі цешчася; у ватугах будзьце вытрывалыя, у малітве кажначасныя;

Пацяшайцеся надзе́яй; у горы будзьце цярплівымі, у малітве сталымі;

у надзеі радуйцеся; у прыгнечанасці будзьце стойкімі; у малітве — пастаяннымі;

Цешцеся надзеяй, ва ўціску будзьце цярплівыя, у малітве — трывалыя;

У надзеі радуйцеся, у горы будзьце стойкімі, у малітве — настойлівыя.

радуйцеся праз надзею, (усякую) пакуту пераносьце зь цярпеньнем, у малітве будзьце заўсёды;

пацяшайцеся надзеяй, будзьце ў горы цярплівымі, ў маліцьве вытрывалымі;