G835 в Новом Завете

Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ

І, пакінуўшы іх, выйшаў з гораду ў Бэтанію, і правёў там ноч.

І пакінуўшы іх, выйшаў з горада ў Віфанію і правёў там ноч.

І, пакінуўшы іх, выйшаў за горад у Бэтанію, і там застаўся.

І, пакінуўшы іх, вышаў вонкі зь места да Віфані, і пераначаваў там.

І, пакінуўшы іх, выйшаў з ме́ста да Віфаніі і правёў там ноч.

І, пакінуўшы іх, Ён выйшаў з горада ў Віфа́нію і правёў там ноч.

Пакінуўшы іх, Ён выйшаў з горада ў Бэтанію і пераначаваў там.

І, пакінуўшы іх, выйшаў з горада ў Віфанію і застаўся там.

І пакінуўшы іх, выйшаў зь места да Бітані і правёў там ноч.

І пакнінуўшы іх, адыйшоў вонкі з места, да Віфанію і там застаўся нанач.

І пакінуўшы іх, выйшаў проч з гораду у Бэтанію і там астаўся.

І пакінуўшы іх, выйшаў проч з гораду да Бэтаніі і там астаўся.

Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν

Удзень Ён навучаў у сьвятыні; а ночы, выходзячы, праводзіў на гары, называнай Аліўнай.

Удзень Ён вучыў у храме; а ночы, выходзячы, праводзіў на гары, называнай Аліўнай.

І навучаў днямі ў святыні, а нанач, выходзячы, спыняўся на гары, якую называюць Аліўнай.

І ўдзень Ён навучаў у сьвятыні, а ночы, выходзячы, заставаўся вонках на гары, званай Аліўнай.

Удзе́нь Ён навучаў у царкве́; ночы-ж, выхо́дзячы, праводзіў на гары́, называнай Аліўнаю.

Удзень Ён вучыў у храме, а ночы, выхо́дзячы, право́дзіў на гары́, называ́най Елеонскаю.

У дзень Ён навучаў у святыні, а ноччу ўзыходзіў начаваць на гару, называную Аліўнай.

І Ён удзень навучаў у святыні, а ночы, выходзячы, праводзіў на гары, што завецца Аліўная;

Удзень Ён навучаў у Сьвятыні; а ночы, выходзячы, праводзіў на гары, называнай Аліваў.

У дзень Ён навучаў у храме; калі-ж надыйходзіла ноч, Ён, выйходзячы, ішоў на гору, званаю Аліўная.

І навучаў днямі ў сьвятыні, а начамі выходзячы, прабаваў на гары, якая завецца Аліўнаю.