Библия › Стронг › H7686: שׂגה‎

H7686: שׂגה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова שׂגה‎

A(qal):
1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься (о пьяном);
2. ошибаться, согрешать (неумышленно); Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5674 (עבר‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7489 (רעע‎), H7561 (רשׂע‎).
E(hi):
вводить в заблуждение, увлекать, уводить, совращать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured :— (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Фонетика
EN
Transliteration: shâgâh
Pronunciation: shaw-gaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

согрешит (1), по ошибке (1), Если же преступите (1), по неведению (1), сбивает (1), погрешал (1), в чем я погрешил (1), и вводящий (1), в (1), заблуждение (1), погрешил (1), Тебя не дай (1), мне уклониться (1), уклоняющихся (1), Всех отступающих (1), ее услаждайся (1), мой увлекаться (1), своего теряется (1), об уклонении (1), и всякий увлекающийся (1), Совращающий (1), шатаются (1), спотыкаются (1), ошибаются (1), Блуждают (1), за согрешающих (1), умышленно (1)

King James Bible (21):

deceiver, ignorance, erreth, err, astray, wander, ravished, wandered, deceived, erred

English Standard Version (21):

I have erred, sins unintentionally, and the deceiver [are His], muddled, stagger, let me stray, who stray, be captivated, you will stray, led astray, is led astray, may you be captivated, who sins unintentionally, error, He who leads, went astray, reel, you sin unintentionally, wander, I have truly gone astray

New American Standard (26):

goes, astray, misleads, misleader, intoxicated, committed, unwittingly, error, stray, reel, leads, wander, go, commits, wandered, erred, exhilarated

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 21 раз в 19 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H49 — אבישׁג;
H4870 — משׁגּה;
H7681 — שׁגא;
H7691 — שׁגיאה;
H7692 — שׁגּינה שׁגּיון;
Эквивалент на греческом

G50 — ἀγνοέω (ag-no-eh'-o);
G1289 — διασπείρω (dee-as-pi'-ro);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G4105 — πλανάω (plan-ah'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.