А — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Мт 1:2

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

Мт 1:3

а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

Мт 1:4

а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона;

Мт 1:5

а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

Мт 1:6

а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;

Мт 1:7

а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;

Мт 1:8

а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

Мт 1:9

а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

Мт 1:10

а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

Мт 1:11

а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

Мт 1:12

а після того, як переселено їх у Вавилон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;

Мт 1:13

а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;

Мт 1:14

а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;

Мт 1:15

а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

Мт 1:16

а Яков породив Йосифа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.

Мт 1:17

То всїх родів од Авраама до Давида чотирнайцять родів; а від Давида до переселення у Вавилон чотирнайцять родів; і від переселення у Вавилон до Христа чотирнайцять родів.

Мт 2:8

І послав їх у Витлеєм, і каже: Йдїть та розпитайтесь пильно про те хлопятко; а як знайдете, принесїть менї звістку, щоб і менї пійти поклонитись йому.

Мт 2:22

Та, почувши, що Архелай царює в Юдеї замість батька свого Ірода, побоявсь ійти туди; а, бувши остережений уві снї, звернув у сторони Галилейські:

Мт 3:4

Сам же Йоан мав одежу свою з верблюжого волосу, й шкуряний пояс на поясницї своїй; а їдою його була сарана та дикий мед.

Мт 3:11

Я оце хрещу вас водою на покаяннє; а Той, що йде за мною, потужнїщий від мене; недостоєн я Йому й обувя носити: Він вас хрестити ме Духом сьвятим та огнем.

Мт 3:12

У руцї в Него лопата, й перечистить Він тік свій, і збере пшеницю свою в клуню, а полову спалить огнем невгасимим.

Мт 3:14

Та Йоан не допускав Його, говорячи: Менї самому треба в Тебе хреститись, а Ти прийшов до мене?

Мт 4:4

Він же, озвавшись, сказав: Писано: Не самим хлїбом жити ме чоловік, а кожним словом, що виходить із уст Божих.

Мт 5:15

і, засьвітивши сьвічку, не ставлять під посудину, а на сьвічнику; то й сьвітить вона всїм, хто в хатї,

Мт 5:17

Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.

Мт 5:19

Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.

Мт 5:21

Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.

Мт 5:22

Я ж вам глаголю: Хто сердить ся на брата свого без причини, на того буде суд; а хто скаже на брата свого: Рака, на того буде громадський суд; хто ж скаже: дурню, на того буде огонь пекольний.

Мт 5:24

зостав свій дар перед жертівнею, і йди геть, помирись перш із братом твоїм, а тодї прийди й подай дар твій.

Мт 5:25

Мирись із твоїм противником хутко, доки ти ще в дорозї з ним, щоб не віддав тебе противник суддї, а суддя не віддав тебе осавулї (слузї), і не вкинуто тебе в темницю.

Мт 5:29

Коли ж око твоє праве блазнить тебе, вирви його, й кинь од себе; бо більша користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло вкинуто в пекло.

Мт 5:30

І коли права рука твоя блазнить тебе, відотни її, й кинь од себе; більша бо користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло твоє вкинуто в пекло.

Мт 5:33

Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітницї твої.

Мт 5:39

Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.

Мт 6:1

Остерегайтесь подавати милостиню вашу перед людьми, щоб вони вас бачили; а то не мати мете нїякої нагороди від Отця вашого, що на небі.

Мт 6:4

щоб твоя милостиня була потайна; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.

Мт 6:6

Ти ж, коли молиш ся, увійди в хатину твою та, зачинивши двері, помолись Отцю твоєму потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.

Мт 6:13

І не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого. Бо твоє єсть царство й сила, й слава по віки. Амінь.

Мт 6:18

щоб не здавав ся людям постником, а Отцеві твоєму, що потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.

Мт 6:24

Нїхто не може служити двом панам, бо, або одного ненавидїти ме, а другого любити ме; або до одного прихилить ся, а другим гордувати ме. Не можете Богу служити й мамонї.

Мт 6:25

Тим глаголю вам: Не журіть ся життєм вашим, що вам їсти або пити; анї тїлом вашим, чим зодягти ся. Чи душа ж не більше їжі, а тїло одежі?

Мт 6:26

Спогляньте на птаство небесне, що не сїють і не жнуть, анї збирають у клуню; от же Отець ваш небесний годує їх. А ви хиба не луччі від них?

Мт 6:30

Коли ж Бог так з'одягає польове зіллє, що сьогоднї воно є, а завтра вкинуть його в піч, то чи не більше ж з'одягати ме вас, маловірні?

Мт 6:33

А шукайте перш царства Божого та правди Його; се ж усе додасть ся вам.

Мт 7:4

Або, як скажеш ти братові твоєму: Дай я вийму порошину тобі з ока, а он у тебе самого полїно в оцї?

Мт 7:9

Або, чи є між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

Мт 7:10

або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Мт 7:15

Остерегайтесь лжепророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а в серединї вони вовки хижі.

Мт 7:17

Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.

Мт 7:21

Не кожен, хто говорить до мене: Господи, Господи! увійде в царство небесне, а той, хто чинить волю Отця мого, що на небі.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«А» / Симфония / Куліш/Пулюй