Будеш — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога твого.

то будеш блажен, бо не мають чим віддати тобі; віддасть ся бо тобі у воскресенню праведних.

І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогоднї зо мною будеш у раю.

Оце ж рука Господня на тебе, й будеш слїпий, і не бачити меш сонця до часу. І зараз обняв його туман і темрява й слоняючись (мацяючи) шукав, хто б його провів за руку.

Дії 22:15

Бо будеш сьвідком Йому перед усїма людьми у тому, що ти бачив і чув єси.

Рим 11:22

Вбачай же благость і непощадіннє Боже: на тих, що відпали, непощадіннє; на тебе ж благость, коли пробувати меш у благости; коли ж нї, то й ти будеш відтятий.

1Тим 4:6

Се все нагадуючи браттю, будеш добрий служитель Ісуса Христа, годований словами віри і доброю наукою, котрій послїдував єси.

Одкр 6:10

Доки, Владико сьвятий і правдивий, не будеш судити і мстити за кров нашу над тими, що домують на землї?

Бут 4:12

Як порати меш землю, не давати ме вже з сього часу вона тобі нїякої користї. Волоцюгою й утїкачем будеш на землї.

Бут 9:26

Хвала Господеві! Се Бог мого Сема. А ти, Канаане, рабом у них будеш.

Бут 9:27

Розшируй Яфета і дай йому, Боже, седїти у Сема, у брата в наметї, а ти, Канаане, рабом у них будеш.

Бут 12:2

І зроблю тебе народом великим, і благословлю тебе і звеличу імя твоє, і будеш благословен.

Бут 17:4

Се я, що вчинив заповіт мій з тобою, що будеш ти праотець купи народів.

Бут 20:16

До Сарри ж промовив: Оце дав я братові твойму тисячу срібняків, се буде тобі чесна намітка до лиця твого, і про все, що було з тобою і з усїма твоїми, в усьому будеш оправдана.

Бут 21:23

Оце ж клянись менї Богом, що не зрадиш мене, нї дїтей моїх, нї внуків моїх, а по правдї, як прихилен був я до тебе, так і ти будеш до мене, і до землї, де пробуваєш.

Бут 24:8

Коли ж би не схотїла молодиця пійти за тобою, чист будеш од закляття мого; тільки сина мого не вертай туди.

Бут 24:41

Тодї будеш чист од заклинання мого; коли бо дійдеш до родини моєї, і не дадуть тобі, будеш чист од заклинання мого.

Бут 27:40

Житимеш з меча важкого в послузї у брата. Станеться ж ізнов, ти будеш самовладьнїм паном, і ненавидну кормигу з гамалика скинеш.

Бут 41:40

Ти сам будеш над моїм домом, і слухати ме слова твого все царство моє; тілько престолом я більший над тебе буду.

Бут 45:10

І осядешся в Гозен землї, і будеш поблизу в мене, ти й дїти твої, і твоїх дїтей дїти, і вівцї твої, й воли твої, і все твоє.

Бут 49:4

Та филюєшся водою, задню пасти будеш; лїг бо на отецьке ложе, ложе ти зневажив, і зневажив і споганив батькову постелю!

Бут 49:9

Юда левчук голодний; ситим будеш, синку, і хижацтвом пійдеш в гору; левом опочинеш: Мов той лев заляжеш спати, страшен, як левиця; хто зосьмілиться збудити, сон його стрівожить?

Вих 4:16

І він буде речником твоїм до людей, і він тобі буде устами, ти ж йому будеш Богом.

Вих 13:8

І будеш оповідувати дїтям твоїм так: Се за те, що сотворив Господь менї, як вийшов я з Египту.

Вих 33:21

І рече Господь: Ось місце коло мене, і будеш стояти на скелї:

Вих 34:14

Бо не будеш покланятись иншому богу; бо Господь, на імя Ревнивий, він Бог ревнивий.

Вих 34:16

І будеш брати дочки їх за синів своїх, і будуть блудовати дочки їх за богами своїми, і приводити синів твоїх до блуду за богами своїми.

Вих 34:17

Виливаних богів не будеш робити.

Вих 34:18

Сьвята не заквашеного хлїба будеш допильновувати, сїм день їсти меш опрісноки, як заповідав я тобі, в певну годину, в місяцї Абиві; бо в місяцї Абиві вийшов єси з Египту.

Лев 19:15

Не кривдити мете на судї, і не потурати мете вбогому, і не вважати меш на особу богатого. По правдї будеш судити ближнього твого.

Лев 19:16

Не будеш обмовляти між людьми твоїми, і не вставати меш на життя ближнього твого. Я Господь.

Лев 19:17

Не будеш ненавидїти брата твого в серцї твойму. Докори поважно ближнього твого, щоб не бути тобі винуватим за гріх його.

Лев 25:15

Вважаючи на лїчбу років послї ювілейного року, будеш куповати в ближнього твого, по лїчбі жнивних років продавати ме він тобі.

Лев 25:36

Не брати меш із його чиншу і лихви, а будеш боятись Бога твого щоб можна жити братові твойму при тобі.

Чис 10:31

І каже він: Не покидай же нас: ти бо знаєш, де нам ставати табором в степу; і будеш ти нам очима.

Чис 18:17

Первородного ж бика, або первородного барана чи первородного козла не давати меш викуповувати; присьвячені вони. Кровю їх будеш кропити на жертівника і жир їх пускати димом в огнянїй жертві, про любі пахощі Господеві.

Чис 23:7

І почав він річ свою і промовив: Закликав мене з Арану Балак у гостину, з гір восточнїх царь Моабський у свою країну: Прийди, будеш ту Якова клясти-проклинати; прийди, будеш в Ізраїля долю відіймати.

Втор 5:9

Не будеш бити поклони перед ними, і служити їм, я бо Господь, Бог твій, Бог ревнивий, що карає гріхи батьків на дїтях їх, ба на третьому і на четвертому родї тих, що ненавидять мене;

Втор 5:11

Не будеш промовляв марно імя Господа Бога твого; бо не буде безвинен у Господа той, хто промовляє марно імя його.

Втор 6:7

І будеш ти наказувати про їх синам твоїм і промовляти до серця їх, седючи в домівцї твоїй, і йдучи в дорозї і лягаючи і встаючи.

Втор 6:11

І доми, повні всякого добра, що не ти ним сповняв їх, і повитїсувані з каменя колодязї, що ти не тесав їх, виноградники й сади, що ти не насаджував їх, і будеш ти до сита живитись:

Втор 6:13

Господа, Бога твого, будеш боятись і йому служити, і його імям будеш клястись.

Втор 6:18

І будеш чинити по правдї перед очима в Господа, щоб було тобі добре на сьвітї, та щоб ти увійшов та й заняв плодовиту землю, що про неї клявся Господь батькам твоїм,

Втор 7:3

І не будеш своячитись з ними: не даси дочку твою за сина його, а дочки його не брати меш за сина свого;

Втор 7:14

Будеш благословен перед усїма народами; не буде неплідного чи неплідної нї в тебе, нї в скотини твоєї.

Втор 8:12

Щоб, як їсти меш і будеш ситий, і побудуєш гарні домівки і розгосподаруєшся в них,

Втор 11:15

І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

Втор 12:5

А пійдете на те місце, що вибере Господь, Бог ваш, з усїх ваших поколїнь, щоб там поставити імя своє, і там пробувати; і будеш туди вчащати.

Втор 12:24

Не будеш їсти її; мусиш виливати її на землю, як воду.

Втор 12:31

Не будеш чинити таке Господеві, Богу твому; бо все, що гидота перед Господом, ненавидна йому, те чинили вони перед богами своїми; бо навіть синів своїх і дочок своїх палили вони на огнї догоджуючи богам своїм.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Будеш» / Симфония / Куліш/Пулюй