Кажуть — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Аж тут деякі письменники кажуть собі: Сей хулить.

І, як увійшов у господу, приступили до Него слїпі; й рече їм Ісус: Чи віруєте ви, що я можу се зробити? Кажуть Йому: Так, Господи.

Мт 11:17

та кажуть: Ми вам сурмили, а ви не скакали; ми вам жалібно приговорювали, а ви не плакали.

Мт 11:18

Бо прийшов Йоан, не їсть і не пє, а вони кажуть: Диявола має.

Мт 11:19

Прийшов Син чоловічий, їсть і пє, а вони кажуть: Ось чоловік прожора та пяниця, друг митникам та грішникам. І оправдилась премудрість од дїтей своїх.

Мт 13:27

І прийшли слуги господаря того, та й кажуть йому: Пане, хиба ти не добре насїннє сїяв на твоїй ниві? Звідкіля ж узяв ся кукіль?

Мт 13:51

І рече Ісус до них: Чи зрозуміли це все? Кажуть вони Йому: Так, Господи.

Мт 14:17

Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві риби.

Мт 15:33

І кажуть Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустинї, щоб нагодувати стільки народу?

Мт 15:34

І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.

Мт 17:10

І питали в Него ученики Його, кажучи: Що ж се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти попереду?

Мт 19:7

Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

Мт 19:10

Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

Мт 20:7

Кажуть вони йому: Бо нїхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.

Мт 20:22

Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннєм, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.

Мт 20:33

Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.

Мт 21:16

і казали до Него: Чи чуєш, що оцї кажуть? Ісус же рече їм: Так. Хиба ви нїколи не читали: Що з уст немовляток і ссущих вирядив єси хвалу?

Мт 21:31

Которий з двох уволив волю отця? Кажуть вони до Него: Первий. Рече їм Ісус: Істино глаголю вам: Що митники та блудницї попередять вас у царство Боже.

Мт 21:41

Кажуть вони до Него: Лютих люто погубить їх, а виноградник оддасть иншим виноградарям, що віддавати муть йому овощ пори своєї.

Мт 22:21

Кажуть йому: Кесареве. Тодї рече до них: Віддайте ж кесареве кесареві, а Боже Богові.

Мт 22:23

Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,

Мт 22:42

глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.

Мт 25:11

Опісля ж приходять і другі дївчата, та й кажуть: Господи, Господи, відчини нам.

Мт 26:73

Трохи ж згодом, приступивши ті, що стояли, кажуть Петрові: Справдї й ти єси з них, бо й твоя говірка виявляє тебе.

Мт 27:22

Каже до них Пилат: Що ж оце робити му з Ісусом, на прізвище Христом? Кажуть йому всї: Нехай буде розпятий.

Мк 1:30

Теща ж Симонова лежала в пропасницї, й зараз кажуть Йому про неї.

Мк 1:37

І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.

Мк 2:18

А були ученики Йоанові та Фарисейські постниками; й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять, Твої ж ученики не постять?

Мк 3:32

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

Мк 4:38

А був Він на кермі, сплючи на подусцї. І розбудили Його, й кажуть Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що погибаємо?

Мк 6:35

І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його, кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний, —

Мк 6:37

Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?

Мк 6:38

Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві риби.

Мк 8:5

І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

Мк 8:19

Як пять хлїбів ламав я на пять тисяч, скільки кошиків повних ламаного назбирали ви? Кажуть Йому: Дванайцять.

Мк 8:20

Як же сїм на чотирі тисячі, скільки кошів повних ламаного назбирали ви? Вони кажуть: Сїм.

Мк 8:27

І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, — кажуть люде?

Мк 9:11

І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?

Мк 10:37

Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй.

Мк 10:39

Вони ж кажуть Йому: Можемо. Ісус же рече їм: Ви-то чашу, яку я пю, пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хрестити метесь;

Мк 11:28

і кажуть Йому: Якою властю Ти се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити?

Мк 11:33

І, озвавшись, кажуть Ісусові: Не знаємо. Ісус, озвавшись, рече їм: То й я не кажу вам, якою властю се роблю.

Мк 12:14

Вони ж, прийшовши, кажуть Йому: Учителю, знаємо, що праведний єси, й не дбаєш нї про кого, бо не дивиш ся на лице людей, а на путь Божий правдою наставляєш. Годить ся данину кесареві давати, чи нї? Давати нам, чи не давати?

Мк 12:18

І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:

Мк 12:35

І озвавшись Ісус, глаголав, навчаючи в церкві: Як се кажуть письменники, що Христос син Давидів?

Мк 14:12

І первого дня опрісночного, як пасхове ягня кололи, кажуть Йому ученики Його: Де хочеш, щоб пійшовши, наготовили Тобі їсти пасху?

Лк 7:32

Подобні вони дїтям, що сидять на торгу та гукають одно на одного, та й кажуть: Ми сурмили вам, а ви не скакали; ми голосили вам, а ви не плакали.

Лк 17:37

І озвавшись кажуть до Него: Де, Господи? Він же рече їм: Де тїло, там збирати муть ся орли.

Лк 20:41

Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

Ів 4:52

Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Кажуть» / Симфония / Куліш/Пулюй