Полякались — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Зачувши се ученики, припали лицем до землї, й полякались вельми.

Сотник же да ті, що були з ним і стерегли Ісуса, побачивши трус і те, що сталось, полякались тяжко, кажучи: Справдї, Божий Син був сей.

Мк 1:27

І полякались усї так, що питали один в одного, говорячи: Що се таке? що се за наука така нова? що по власти й духам нечистим повелїває, і слухають Його?

Мк 4:41

І полякались страхом великим; і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його?

Мк 5:15

І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і при розумі, того, що мав Легиона, та й полякались.

Лк 2:9

І ось ангел Господень став коло них, і слава Господня осияла їх; і полякались страхом великим.

Лк 9:34

Як же він се говорив, постала хмара, та й отїнила їх, і полякались, як вони увійшли в хмару.

Лк 24:5

Як же полякались вони й нахилили лице до землї, рекли до них: Чого шукаєте живого між мертвими?

Ів 6:19

Одпливши ж гоней на двайцять і пять або трийцять, бачять, що Ісус ходить по морю, і до човна наближуєть ся, і полякались.

Дії 22:9

Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав менї.

Одкр 11:13

І постало тієї години велике трясеннє і десята часть города впала, і забило у трясенню сїм тисяч імен людських; а другі полякались, і дали славу Богу небесному.

Бут 20:8

І встав рано вранцї Абимелех і призвав усї кметї свої, та й промовив усї словеса сїї в уші їх, і полякались усї люде вельми.

Бут 42:35

І сталось, як спорожняли торби свої, диво, узлик із грошима в кожного в торбі його. І бачивши узлики грошей своїх, і самі і їх отець полякались.

Бут 43:18

І полякались люде, що введено їх у будинок Йосифів, і мовляли: Задля грошей, що були у торбах наших, уводять нас, щоб знайти причину проти нас, і напасти на нас, та й позабирати в раби нас, і осли наші.

Вих 14:10

І як наблизився Фараон, зняли сини Ізрайлеві очі свої, аж се Фараон уганяє за ними, та й полякались вельми. І заквилили Ізрайлитяне до Господа, та й гукали Мойсейові:

Нав 9:24

І відказали вони Йозейові: Переказано було нам, рабам твоїм, що Господь, Бог твій, дав рабові свойму Мойсейові такий обіт, що надїлить вам усю землю, а всї осадники землї вигубить. Тим полякались ми вельми, що позганяєте нас із сьвіту, та й учинили таке дїло.

1Сам 4:7

Так полякались Филистії, бо говорили: се той Бог прибув до них у табір; і казали: Горе нам тепер, бо такого не бувало нї вчера нї три днї тому!

1Сам 14:15

І обняв тодї страх табір і ввесь військовий люд; так само полякались чати і хижацькі купи. До сього ж іще затрусилась земля, і настав великий страх від Господа.

1Сам 17:11

Почувши Саул і ввесь Ізраїль сї Филистієві речі, вжахнулись і полякались вельми.

2Цар 10:4

Вони ж полякались вельми та й кажуть: Коли два царі не встояли проти його, то як ми встоїмо?

Йов 6:21

Так і ви тепер — нїчо: побачили страшне та й полякались.

Йов 32:15

Полякались, мовчять, перестали говорити.

Іс 41:5

Побачили острови й полякались, окрайни землї затремтїли. Вони посходились до купи;

Йона 1:5

І полякались моряки, й почали взивати кожен до свого бога. І викидали в море склад із корабля, щоб його полегчити; Йона ж зійшов у середину на дно, лїг та й заснув твердим сном.

Йона 1:10

І полякались вельми люде й сказали йому: Що се ти зробив? бо довідались, що він утїкав од Господа, він бо їм признався.

Йона 1:16

І полякались ті люде вельми перед Господом, принесли Господеві жертву й обреклись обітами.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Полякались» / Симфония / Куліш/Пулюй