Інші — Симфония — Переклад Огієнка

Мт 13:7

А інші попа́дали в те́рен, — і вигнався терен, і їх поглуши́в.

Мт 13:8

Інші ж упали на добрую землю — і зродили: одне в сто раз, друге в шістдеся́т, а те втри́дцятеро.

Мт 16:14

Вони ж відповіли́: „Одні за Івана Христителя, одні за Іллю́, інші ж за Єремі́ю або за одного з пророків“.

Мт 21:8

І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стели́ли дорогою.

Мт 25:20

І прийшов той, що взяв п'ять талантів, — приніс іще п'ять талантів і сказав: „Пане мій, п'ять талантів мені передав ти, — ось я здобу́в інші п'ять талантів“.

Мт 26:67

Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по що́ках Його, інші ж ки́ями били,

Мт 27:49

Інші казали: „Чекай но, поба́чмо, — чи при́йде Ілля визволяти Його“.

Мк 4:36

І, лишивши наро́д, узяли із собою Його, як у чо́вні Він був; і інші човни́ були з Ним.

Мк 6:15

Інші впевня́ли, що Ілля Він, а знов інші казали, що пророк, або як один із пророків.

Мк 8:28

Вони ж відповіли́ Йому, кажучи: „За Івана Христителя, другі — за Іллю́, а інші — за одно́го з пророків“.

Мк 11:8

Багато ж наро́ду стелили одежу свою по дорозі, а інші стелили дорогою зе́лень, натя́ту в полях.

Лк 9:8

а інші, що Ілля́ то з'явився, а знов інші, що ожив це один із стародавніх пророків.

Лк 9:19

Вони ж відповіли́ та сказали: „За Івана Христителя, а ті за Іллю́, а інші, — що воскрес один із давніх пророків“.

Лк 11:16

А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба.

Лк 13:29

І при́йдуть інші від сходу й захо́ду, і пі́вночі й пі́вдня, і при столі́ в Царстві Божім засядуть!

Лк 18:11

Фарисей, ставши, так молився про себе: „Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: зди́рщики, неправедні, перелю́бні, або як цей ми́тник.

Лк 24:10

То були́: Марія Магдали́на, і Іванна, і Марія, мати Яковова, і інші з ними, — і вони розповіли апо́столам це.

Ів 4:38

Я вас жати послав, де ви не працюва́ли: працюва́ли інші, ви ж до їхньої праці ввійшли“.

Ів 6:23

А тим ча́сом із Тіверія́ди припливли́ човни́ інші близько до місця того, де вони їли хліб, як Господь учинив був подяку.

Ів 7:12

І поголо́ска велика про Нього в наро́ді була. Одні говорили: „Він добрий“, а інші казали: „Ні, — Він зводить з дороги наро́д“.

Ів 7:41

Інші казали: „Він Христос“. А ще інші казали: „Хіба при́йде Христос із Галілеї?

Ів 9:9

Говорили одні, що це він, а інші казали: „Ні, — подібний до нього“. А він відказав: „Це я!“

Ів 9:16

Тоді деякі з фарисеїв казали: „Не від Бога Оцей Чоловік, — бо суботи не де́ржить“. А інші казали: „Як же чу́да такі може грішна люди́на чинити?“ І незгода між ними була́.

Ів 10:21

Інші казали: „Ці слова́ не того, хто демона має. Хіба де́мон може очі сліпим відкривати?“

Ів 12:29

А наро́д, що стояв і почув, говорив: „Загреміло"! Інші казали: „Це ангол Йому говорив“!

Ів 18:34

Ісус відповів: „Чи від себе самого питаєш ти це, чи то інші тобі говорили про Мене?“

Ів 20:25

Інші ж учні сказали йому: „Ми бачили Господа!“ А він відказав їм: „Коли на руках Його зна́ку відцвя́шного я не побачу, і пальця свого́ не вкладу́ до відцвя́шної рани, і своєї руки не вкладу́ до боку Його, — не ввірую!“

Ів 21:8

Інші ж учні, що були недалеко від берега — якихось ліктів з двісті — припливли чо́вником, тягнучи не́вода з рибою.

Дії 2:13

А інші казали глузу́ючи: „Вони повпива́лись вином молодим!“

Дії 14:4

А в місті наро́д поділився, — і пристали одні до юдеїв, а інші тримались апо́столів.

Дії 17:18

А дехто з філо́софів епікуре́їв та сто́їків сперечалися з ним. Одні говорили: „Що́ то хоче сказати оцей пустомо́в?“ А інші: „Здається, він проповідник чужих богів“, бо він їм звіща́в Єва́нгелію про Ісуса й воскре́сення.

Дії 17:32

Як почули ж вони про воскре́сення мертвих, то одні насміхатися стали, а інші казали: „Про це бу́демо слухати тебе іншим ра́зом“.

Дії 17:34

А деякі мужі пристали до нього й увірували, серед них і Діонисій Ареопагі́т, і жінка, Дама́ра ім'я́м, та інші із ними.

Дії 27:44

а інші — хто на до́шках, а хто на чімбудь з корабля. І таким чином сталось, що всі врятувались на землю!

Дії 28:9

Якже трапилось це, то й інші на о́строві, що мали хвороби, прихо́дили та вздоровля́лись.

Дії 28:24

І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.

2Пет 3:16

як і по всіх посла́ннях, що в них він говорить про це. У них є дещо тя́жко зрозуміле, що не́уки та незміцнені перекручують, як і інші Писа́ння, на власну загибіль свою́.

Рим 13:9

Бо заповіді: „Не чини пере́любу“, „Не вбивай“, „Не кради́“, „Не свідку́й неправдиво“, „Не пожада́й“ й які інші, вони мі́стяться всі в цьому слові: „Люби свого бли́жнього, як самого себе!“

1Кор 9:5

Чи ми права не маємо водити з собою сестру́, дружи́ну, як і інші апо́столи, і Господні брати, і Ки́фа?

1Кор 9:12

Як право на вас мають інші, то тим більше ми. Але ми не вжили́ цього права, та все те́рпимо, аби перешкоди якої Христовій Єва́нгелії ми не вчинили.

1Кор 14:29

А пророки нехай промовляють по двох чи по трьох, а інші нехай розпізнаю́ть.

2Кор 11:8

Оббирав я інші Церкви́, приймаючи плату для служіння вам. А коли я прийшов до вас і терпів недостачу, то ніко́го я не обтя́жив.

Гал 2:13

А з ним лицемі́рили й інші юдеї, так що навіть Варна́ва пристав був до їхнього лицемірства.

Еф 2:3

між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думо́к, і з природи були дітьми́ гніву, як і інші, —

Флп 1:16

а інші з любови, зна́ючи, що я поставлений на оборону Єва́нгелії;

Флп 1:17

а інші через пі́дступ звіщають Христа нещиро, ду́маючи, що додаду́ть тягару́ до кайда́нів моїх.

1Фес 4:13

Не хо́чу ж я, браття, щоб не відали ви про покі́йних, щоб ви не сумували, як і інші, що надії не мають.

1Фес 5:6

Тож не бу́демо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо твере́зі!

1Тим 5:20

А тих, хто грішить, картай перед усіма́, щоб і інші страх мали.

1Тим 5:25

Явні так само й добрі діла, а ті, що інші, сховатись не можуть.

«Інші» / Симфония / Огієнка