и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
і сказаў: «Пракляты Ханаан! Будзе ён слугою слугаў у братоў сваіх».
і сказаў: пракляты Ханаан; раб рабоў будзе ён у братоў сваіх.
то сказаў: «Пракляты Ханаан! Будзе ён паслугачом паслугачоў у братоў сваіх».
І сказаў: «Пракляты Канаан, слуга слугаў будзе ён у братоў сваіх».