Стези туда не знает хищная птица, и не видал её глаз коршуна;
Драпежная птушка ня ведае сьцежкі [туды], і ня бачыць яе вока арла.
Сьцежкі туды ня ведае драпежная птушка, і ня бачыла яе вока каршуна;
Драпежная птушка не ведае сцежкі туды, і не бачыць яе вока арла.
Сьцежкі ня ведае дзярлівая птушка, і ня бачыла яе вока каршуна;