Стези туда не знает хищная птица, и не видал её глаз коршуна;
No bird of prey knows that hidden path, no falcon’s eye has seen it.
“That path no bird of prey knows, and the falcon’s eye has not seen it.
“The path no bird of prey knows, Nor has the falcon’s eye caught sight of it.
These are treasures no bird of prey can see, no falcon’s eye observe.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird knows, Nor has the falcon’s eye seen it.
It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;