могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
Леў гіне з нястачы здабычы, малыя львяняткі разьбягаюцца.
магутны леў гіне без здабычы, і дзеці ільвіцы расьсейваюцца.
Леў загінуў, бо не меў здабычы, і львяняты пагубляліся.
Стары леў гіне без здабытку, і дзеці лявіцы рассыпаюцца.