которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы — горсти своей;
[Пс 128:7 (129)]
і жнец не напоўніць ёю рукі сваёй, і вязальнік снапоў — жменяў сваіх.
якою жнец не напоўніць рукі сваёй, а хто вяжа снапы — жмені сваёй;
[Пс 128:7 (129)]
не напоўніць ёю рукі сваёй касец, ані пазухі той, хто збірае снапы.
Катораю жняя не напоўне жмені свае, ані вяжучы снапоўе крыса свайго;
якой жнёц не напоўніць жмені сваёй, а вязальнік снапоў — прыгоршчаў.
якой жнец ня напаўняе рукí сваёй, і вязальнік снапоў (ня напаўняе) лано сваё;
Якую не бярэ жнец у руку сваю, І не збірае ў снапы збіраючы.
[Пс 128:7 (129)]
якою жнец не напоўніць жмені сваёй, ані той, хто вяжа снапы — бярэмя свайго,
[Пс 128:7 (129)]