прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копьё, колесницы сжёг огнём.
[Пс 45:10 (46)]
Ён войны спыняе аж да краю зямлі, крышыць лукі і дзіды расьсякае, калясьніцы паліць у агні.
спыняючы войны да краю зямлі, зламаў лук і струшчыў дзіду, калясьніцы спаліў вагнём.
[Пс 45:10 (46)]
Ён спыняе войны аж па край зямлі. Ён трэ лукі і ламае зброю, а шчыты паліць агнём.
Суймае войны да канца зямлі, ломе лук і трысьце дзіду, пале цялежкі цяплом.
Госпад, што войны спыняе ажно па край зямлі, ламае лукі й рагатыны рассякае, ды паліць агнём вазы.
Ён спыняе войны да краю зямлі, зламае лук і стру́шчыць дзіду, калясьніцы спаліць агнём.
Ён запыніць войны па ўсіх канцах зямлі, Панішчыць лукі, і паломіць зброю, і шчыты папаліць агнём.
[Пс 45:10 (46)]
Спыняючы войны да канцоў зямлі, Ён скрышыць лук, зломіць зброю, шчыты агнём спаліць.
[Пс 45:10 (46)]