Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.
Хто летам зьбірае, той сын разважлівы, а хто сьпіць у жніво — сын ганебны.
Хто зьбірае летам — сын разумны, а хто сьпіць у жніва — сын шалапутны.
Той сын мудры, хто збірае ў жніво, а хто храпе ўлетку — сын шалапутны.
Зьбіраючы ўлетку — сын мудры, сьпячы ў жніво сын сарамаціць.