Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
А сама Ірадыяда злавала на [Яна] і хацела яго зьнішчыць, але не магла,
А Ірадыяда, угневаўшыся на яго, хацела забіць яго; ды не магла.
А Ірадыяда злавалася на яго і хацела яго забіць, але не магла,
А Гіродзяда злавала на яго, хацела яго забіць, але не магла.
Ірадзіяда, злуючы́ на яго, жадала забіць яго, ды не магла,
А Ірадыя́да, гне́ваючыся на яго, жада́ла яго забіць, ды не магла.
Таму Ірадыяда злавалася на яго і хацела забіць, але не магла,
У Ірадыяды ж была злосць на яго, і яна хацела яго забіць, ды не магла;
Сама ж Гірадзіяда гневалася на яго і шукала яго загубіць, але ня магла;
Ірадыяда-ж, узлаваўшыся на яго, шукала спосабу забіць яго, але не магла.
Гэрэдыяда-ж рабіла подступы супроць яго й хацела яго забіць, але не магла,
А Гэрадыяда рабіла подступы проціў яго і хацела яго забіць, але не магла,