от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
ад Якога мае назоў усякае бацькоўства ў небе і на зямлі,
ад Якога мае найменьне ўсякая айчыннасьць на нябёсах і на зямлі,
ад Якога называецца ўсякае айцоўства на небе і на зямлі,
Ад Каторага кажнае айцоўства мянуецца на небе й на зямлі, —
ад Якога ма́е назоў усякае бацькоўства на нябёсах і на зямлі, —
ад Якога ўсякі род на нябёсах і на зямлі ма́е найменне, —
ад якога бярэ сваю назву кожны род на нябёсах і на зямлі,
ад Якога атрымлівае імя кожнае бацькоўства ў нябёсах і на зямлі,
ад Якога атрымлівае імя ўсякі радавод на Нябёсах і на зямлі,
ад Якога бярэ свой назоў усякае айцоўства на небе й на зямлі;