так человек ляжет и не встанет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.
so ist ein Mensch, wenn er sich niederlegt, er wird nicht wieder aufstehen; er wird nicht aufwachen, solange der Himmel bleibt, noch von seinem Schlaf erweckt werden.
so ist ein Mensch, wenn er sich legt, und wird nicht aufstehen und wird nicht aufwachen, solange der Himmel bleibt, noch von seinem Schlaf erweckt werden.
so legt der Mensch sich hin und steht nicht wieder aufⓠ. Bis der Himmel nicht mehr istⓡ, erwacht er nicht und wird nicht aufgeweckt aus seinem Schlaf[3]ⓢ.
also legt sich auch der Mensch nieder und steht nicht wieder auf; bis keine Himmel mehr sind, regen sie sich nicht und wachen nicht auf aus ihrem Schlaf.