так человек ляжет и не встанет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.
так і та люди́на покладе́ться — й не встане, — аж до закі́нчення неба не збудяться лю́ди та не прокинуться зо́ сну свого.
отак людина ляже і не встане; покіль не щезнуть небеса, — не пробудиться, не підведеться від сну свого.
Так і людина ляже й не встане; покіль конець небесам, не пробудиться й не підоймесь із сну свого.
А людина, заснувши, не встане, доки лишень небо буде зшите разом. І вони не збудяться зі свого сну.