Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.
Oh, Hiob sollte bis zum Äußersten geprüft werden, weil er Antworten gibt wie freche Sünder.
Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret.
Ach, dass Hiob doch fort und fort geprüft würde wegen seiner Einwände nach ‹der Art von› Männern des Unheils!
Möchte Hiob fort und fort geprüft werden, weil er sich zu den gottlosen Leuten geschlagen hat!