да радуется поле и всё, что на нём, и да ликуют все дерева дубравные
[Пс 95:12 (96)]
das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; es sollen jauchzen alle Bäume im Walde
das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
Es frohlockt das Feld und alles, was darauf ist! Auch alle Bäume im Wald sollen jubelnⓣ
Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln