На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Ein Scheltwort dringt tiefer bei dem Verständigen als hundert Schläge bei dem Toren.
Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Zurechtweisung dringt bei einem Verständigen tiefer ein als hundert Schläge bei einem Toren.ⓛ
Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.