Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
Reichtum macht viel Freunde; aber der Arme wird von seinem Freunde verlassen.
Gut macht viel Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.
Reichtum verschafft immer mehr Freunde; aber der Geringe — sein Freund trennt sich ‹von ihm›.ⓔ
Reichtum macht viele Freunde; der Arme aber wird von seinem Freunde verlassen.