Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
Nicht lange danach aber brach von der Insel her ein Sturmwind los, den man Nordost nennt.
Nicht lange aber danach erhub sich wider ihr Vornehmen, eine Windsbraut, die man nennet Nordost.
Aber nicht lange danach erhob sich von dorther ein Sturmwind, Eurakylon[4] genannt.
Aber nicht lange darnach fegte von der Insel ein Wirbelwind daher, «Nord-Ost» genannt;