Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.
Jeder aber, der kämpft, enthält sich aller Dinge; jene nun, damit sie einen vergänglichen Kranz empfangen, wir aber einen unvergänglichen.
Ein jeglicher aber, der da kämpfet, enthält sich alles Dinges: jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.
Jeder aber, der kämpft, ist enthaltsam in allemⓐ; jene freilich, damit sie einen vergänglichen Siegeskranz empfangen, wir aber einen unvergänglichenⓑ.
Jeder aber, der sich am Wettlauf beteiligt, ist enthaltsam in allem; jene, um einen vergänglichen Kranz zu empfangen, wir aber einen unvergänglichen.