возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,
Now then, get your equipment — your quiver and bow — and go out to the open country to hunt some wild game for me.
Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,
“Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;
Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,