ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
You didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing.
And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.
Why didn’t you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good-bye? You have acted very foolishly!
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
And you did not allow me to kiss my sons and my daughters. Now you have done foolishly in so doing.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly.