но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрёт родившийся у тебя сын.
But because by doing this you have shown utter contempt fora the Lord, the son born to you will die.”
Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord,b the child who is born to you shall die.”
“However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.”
Nevertheless, because you have shown utter contempt for the word of the LORDa by doing this, your child will die.”
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.”
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.