и откапывал я и пил воду чужую, и осушу ступнями ног моих все реки Египетские».
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.’
“I dug wells and drank foreign waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt.”
I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot I stopped up all the rivers of Egypt!’
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
I have dug and drunk strange water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense.”
I have digged, and have drunk strange waters, And with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.