И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.
“I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.
I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my head at you.
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
I also could speak as you do, If your soul were in my soul’s place. I could heap up words against you, And shake my head at you;
I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you;