Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остаётся.
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
“Even if I have truly erred, My error lodges with me.
Even if I have sinned, that is my concern, not yours.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
And if indeed I have erred, My error remains with me.
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.