пойдём на Иудею и возмутим её, и овладеем ею и поставим в ней царём сына Тавеилова.
“Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.”
“Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer itd for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”
“Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”
‘We will attack Judah and capture it for ourselves. Then we will install the son of Tabeel as Judah’s king.’
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
“Let us go up against Judah and [f]trouble it, and let us make a gap in its wall for ourselves, and set a king over them, the son of Tabel” —
Let us go up against Judah, and harass it, and make a breach therein for us, and set up a king therein -- the son of Tabeal;