чтобы внимать словам рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю с раннего утра, и которых вы не слушаете, —
and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened,
to listen to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you again and again, but you have not listened;
and if you will not listen to my servants, the prophets — for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them —
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending them (but you have not heeded),
to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending [them], but ye have not hearkened,