сорвал верхний из молодых побегов его и принёс его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;
he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.
He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.
“He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.
and plucked off its highest branch. He carried it away to a city filled with merchants. He planted it in a city of traders.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.