И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.
“This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin
And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.
“Now this is the inscription that was written out: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’
“This is the message that was written: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
“And this is the inscription that was written: [p]MENE, MENE, [q]TEKEL, [r]UPHARSIN.
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.