Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня».
“Another said, ‘I have just bought five yoke of oxen, and I’m on my way to try them out. Please excuse me.’
And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.’
“Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.