И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
“In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
and he went to the place of the dead.f There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.