Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаёшь Сына Человеческого?
but Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
But Jesus said, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?