Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идёт за Ним.
So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”
So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”
So the Pharisees said to one another, “You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him.”
Then the Pharisees said to each other, “There’s nothing we can do. Look, everyonek has gone after him!”
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, “You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!”
The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.