Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.
But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.
Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
“Yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
And now I urge you to take [f]heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of [any] of you, only of the ship.