Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.
Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.
And fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.
Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and wished for daybreak.
At this rate they were afraid we would soon be driven against the rocks along the shore, so they threw out four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and [g]prayed for day to come.
and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.