Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.
But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
But you must not forget this one thing, dear friends: A day is like a thousand years to the Lord, and a thousand years is like a day.
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
But, beloved, do not forget this one thing, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with [the] Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day.